Chinatown 中華街

Yokohama Chinatown, one of the largest of its kind in the world, boasts a grand scale of over 620 establishments located within an area of around 0.2 square km (49 acres).
中華街として世界最大級の規模を誇る横浜中華街には、約0.2平方キロのエリア内に620以上の店舗が並ぶ。
Signature delicacies here include Siu Mai (steamed Chinese dumpling), noodles and Chinese buns with a variety of fillings.
シュウマイ、麺類、バラエティ豊かな具が入った中華まん等、中華街を代表する名物が楽しめる。
the largest of its kind
the largest of its kind この手のものの中では一番大きい という言い方は、the largest の代わりに the highest, 一番高い、 the oldest 一番古い(歴史がある)というふうに他にも色々と使い道があります。

delicacy
delicacy は、食べ物の話題で使用される場合は 珍味、高級食材、特選食品、つまり特別 or レア or 高価で美味な食材・食品を指します。local delicacy といえばその地方・街の名産品(食べ物)や名物料理を意味する場合も多々。別の意味で使われる際は日本語でいう デリカシー や、繊細さ、(物事の処理の) 巧みさ といった意味になります。慎重に配慮をもってすすめるような状況についてよく使用される言葉です。through delicacy は 配慮して なので、through (political) delicacy は、よく話題になる (政治的に) 忖度して に近いニュアンスになるかもしれません。

– the Specifics –
– お役立ち情報 –
[ Access ]

Motomachi Chūkagai Station (MM line)
— 1 min walk from Exit 1

Ōsanbashi Terminal
— 20 min walk
[ アクセス ]

元町中華街駅(みなとみらい線)
→1番出口より徒歩1分

大さん橋客船ターミナル
→徒歩20分
error: