Rinkō Promenade (Yamashita Rinkō Railway Promenade) 臨港プロムナード(山下臨港線プロムナード)

Rinkō Promenade is an elevated promenade (which runs for about 500m) connecting Yamashita Park’s entrance and Shinkō District in the Minato Mirai (MM 21) area — a former railway bridge used by Yamashita Rinkō Railway was converted into this lovely walk trail (hence the name).
山下公園入口とみなとみらい(MM21)の新港地区を結ぶ高架橋の遊歩道(約500m)で、かつての山下臨港線の高架が利用されている。
A popular photo-op destination with an expansive view of the entire bay area of Port Town Yokohama (Ōsanbashi Terminal, Bay Bridge, Red Brick Warehouse, Landmark Tower, and much more), especaially noteworthy for its beautiful nightscape.
みなと街・横浜のベイエリア(大さん橋、ベイブリッジ、赤レンガ倉庫、ランドマークタワーなど)が一望できる夜景&撮影スポットとして特に人気。
photo-op destination
photo-op destination の photo-op は photo-opportunity の略で、たとえば要人の日程表等に「photo-op」の言及があれば(記念)写真撮影の場を設けるといった意味合いになります。photo-op destination は 写真を撮るのに絶好の場所、つまり 撮影スポット という意味になります。また、destination は 行き先 ですが、popular tourist destination 人気の観光スポット としてよく出てきます。

expansive view
expansive view の expansive は、広がりのある という意味。with an expansive view of ~ は、 〜を一望できる と言いたいときにぴったりな表現です。
– the Specifics –
– お役立ち情報 –
[ Access ]

Nihon Ōdōri Station (MM line)
— 5 min walk

Ōsanbashi Terminal
— 5 min walk
[ アクセス ]

日本大通り駅(みなとみらい線)
→徒歩5分

大さん橋客船ターミナル
→徒歩5分
error: